Skip to main content

Agua potable

La Oficina de Calidad del Agua ayuda a proteger el agua potable mediante:

  • Inspección de sistemas públicos de agua
  • Recogida y análisis de muestras de agua de sistemas públicos de agua
  • Investigación de enfermedades y quejas sospechosas de transmisión acuática

La regulación de los sistemas públicos de agua en Utah es responsabilidad del Departamento de Calidad Ambiental de Utah, División de Agua Potable, que garantiza que los sistemas de agua de nuestro estado cumplan con las directrices contenidas en la Ley de Agua Potable Segura de la EPA, la ley federal que protege el suministro público de agua potable.

Incluso cuando el agua potable cumple con los estándares estatales y federales de calidad del agua, en ocasiones puede tener un sabor o olor extraño o parecer descolorida. Esto no supone necesariamente un problema de salud. Los problemas de gusto y olfato suelen ser causados por la fontanería dentro de una vivienda, especialmente en hogares con fontanería antigua.

Si te preocupa el sabor, olor o aspecto de tu agua potable, contacta con tu sistema específico (para más información, consulta "Consulta tu sistema público de agua" más abajo).

Servicios

Recursos

Oficina de Calidad del Agua

División de Salud Ambiental

385-468-3862

788 East Woodoak Lane (5380 South)
Murray, Utah 84107

De lunes a viernes
8:00 AM - 5:00 PM

Tu agua pública

A group of people running on a beach.

Tu sistema público de agua depende de dónde vivas en el condado de Salt Lake.

Tu sistema de agua es la compañía que suministra a tu agua de cocina (grifo); es donde pagas tu factura de agua y puede llamarse "distrito de mejora", "distrito de conservación de agua" o formar parte del departamento de servicios públicos de tu ciudad.

Los sistemas públicos de agua deben analizar su agua de forma regular; la frecuencia de las pruebas depende del tamaño del sistema—las compañías de agua con más clientes deben hacer pruebas con más frecuencia que los sistemas más pequeños con menos clientes—pero varía desde diariamente hasta unas pocas veces al mes.

Las pruebas de agua incluyen pruebas de contaminantes requeridas por la EPA. Su sistema de agua está obligado a enviar a sus usuarios un Informe de Confianza del Consumidor anualmente que enumere los resultados de sus pruebas; muchos sistemas de agua también publican estos informes en sus sitios web.

Existen varios sistemas públicos de agua en funcionamiento en el condado de Salt Lake. Ten en cuenta que los límites de los sistemas de agua no necesariamente coinciden con los límites municipales (por ejemplo, tu sistema de agua puede ser Salt Lake City Public Utilities aunque no vivas en la ciudad propiamente dicha).

Si no sabes qué sistema de agua sirve a tu hogar, puedes consultar tu sistema público en la División de Agua Potable de Utah introduciendo tu dirección y código postal o ciudad. Los resultados de la búsqueda incluirán información de contacto de tu sistema de agua.

Busca tu sistema público de agua

Soldado Wells

Los pozos y manantiales privados aprobados como fuente de agua potable deben cumplir varios requisitos de pruebas y diseño, incluyendo cantidad, presión y estándares de calidad.

El acceso a una fuente de agua potable aprobada, ya sea a través de un sistema público de agua o de un pozo o manantial privado aprobado, es un requisito para ocupar una vivienda en el condado de Salt Lake.

Los requisitos completos para estos sistemas individuales de agua están listados en el Reglamento Sanitario del Condado de Salt Lake pero, en resumen, un sistema aprobado debe tener:

  • Derechos legales necesarios sobre el agua.
  • Capacidad física para suministrar al menos 400 galones por día por hogar, 365 días al año (800 galones si también suministra agua al jardín).
  • Capacidad física para proporcionar al menos 20 libras por pulgada cuadrada de presión en todo momento.
  • Niveles de contaminantes por debajo de los máximos indicados en nuestra normativa sanitaria (el sistema puede estar sujeto a un muestreo y análisis adicionales según circunstancias específicas).

Los pozos deben haber sido perforados conforme a todos los requisitos de la División de Derechos de Agua de Utah y deben cumplir con los parámetros de profundidad, ubicación, zona de protección y otros.

Los muelles deben cumplir con los requisitos de ubicación, dispositivo de recogida, caja de derivación, medición de caudal y otros requisitos.

Si tienes preguntas, contáctanos en el 385-468-3862.

Normativas sanitarias SLCo
Información y requisitos sobre la perforación de pozos de agua

División de Derechos del Agua de Utah

Agua embotellada

Muchos consumidores se sorprenden al saber que el agua embotellada puede ser menos segura que el agua del grifo.

La EPA y la División de Agua Potable de Utah establecen estándares que todos los proveedores públicos de agua potable en todo el condado de Salt Lake deben cumplir. Los proveedores de agua embotellada no están obligados a cumplir con estos mismos estándares de calidad del agua.

Algunas aguas embotelladas se tratan más que el agua del grifo, pero otras no se tratan en absoluto. Si decides comprar agua embotellada, lee la etiqueta para entender exactamente qué estás comprando y recuerda que el agua embotellada individualmente contribuye significativamente a nuestro flujo de residuos.

El agua del grifo en el condado de Salt Lake se analiza regularmente para garantizar su seguridad y es la opción respetuosa con el medio ambiente.

Agencia de Protección Ambiental
División de Agua Potable de Utah

Preguntas frecuentes sobre flúor

El fluoruro es un mineral natural que se libera de las rocas hacia el suelo, el agua y el aire.  Casi toda el agua contiene naturalmente algo de flúor.

El flúor beneficia a niños y adultos a lo largo de toda su vida.

  • Para los niños menores de 8 años, el flúor ayuda a fortalecer los dientes adultos (permanentes) que se están desarrollando bajo las encías.
  • En los adultos, beber agua con flúor fortalece el esmalte dental, manteniendo los dientes sanos.

Los beneficios para la salud del flúor incluyen tener menos caries y caries menos graves. Esto significa menos necesidad de empastes y extracción de dientes, y menos dolor y sufrimiento debido a la caries.

El flúor detiene o incluso revierte el proceso de caries: mantiene el esmalte dental fuerte y sólido.

La caries dental es causada por ciertas bacterias en la boca. Cuando una persona come azúcar y otros carbohidratos refinados, estas bacterias producen ácido que elimina minerales de la superficie del diente. El flúor ayuda a remineralizar las superficies dentales y previene la formación de caries.

Los estudios demuestran que el flúor en los sistemas comunitarios de agua previene al menos el 25% de la caries dental en niños y adultos, incluso en una época con una amplia disponibilidad de flúor de otras fuentes, como la pasta dental con flúor.

Aunque casi toda el agua ya contiene fluoruro natural, normalmente la cantidad no es lo suficientemente alta como para tener efectos positivos en la salud. Muchas comunidades del país añaden un poco más de este mineral para alcanzar la cantidad recomendada de flúor. Esto es similar a enriquecer otros alimentos y bebidas, como la sal fortificante con yodo, la leche con vitamina D, el zumo de naranja con calcio y el pan con ácido fólico.

La mayor ventaja de la fluoración del agua es que es el mejor método para suministrar fluoruro a todos los miembros de la comunidad, independientemente de la edad, educación, nivel de ingresos o acceso a cuidados dentales rutinarios. La eficacia del flúor para prevenir la caries dental se extiende a lo largo de toda la vida, resultando en menos y menos graves caries. De hecho, cada generación nacida desde el inicio de la fluoración del agua ha disfrutado de una mejor salud dental que la anterior.

El condado de Salt Lake comenzó la fluoración del agua comunitaria en 2003, tras una votación pública en 2000.

La fluoración del agua comunitaria en el condado de Salt Lake terminó el 7 de mayo de 2025, después de que la Legislatura de Utah aprobara el H.B. 81, que prohibía la adición de fluoruro a los sistemas de agua comunitarios.

El Servicio de Salud Pública de EE. UU. recomienda 0,7 miligramos de flúor por cada litro de agua. Esto equivale aproximadamente a tres gotas de flúor en un barril de 55 galones de agua. Se ha demostrado que esta cantidad de flúor reduce la tasa de caries en niños y adultos.

La seguridad y los beneficios del flúor en los niveles utilizados en la fluoruración del agua han sido revisados exhaustivamente. Estas revisiones han sido realizadas por expertos científicos de EE. UU., Canadá, Australia, Gran Bretaña y otros países. Estos paneles incluyen científicos con experiencia en medicina, biofísica, química, toxicología, salud bucal y epidemiología.

Durante más de 75 años, la mejor evidencia científica disponible demuestra de forma constante que la fluoración del agua comunitaria es segura y eficaz. Ha sido respaldada por numerosos Cirujanos Generales de EE. UU. y por muchas de las organizaciones médicas, dentales y de salud pública más respetadas.

La mayor organización de pediatras de Estados Unidos revisó la evidencia relacionada con la seguridad de la fluoración del agua. Su informe de 2020 llegó a esta conclusión: "Los opositores (a la fluoración) expresan varias preocupaciones que han sido abordadas o refutadas por investigaciones validadas."

Como ocurre con muchas cosas que son buenas para nosotros en las cantidades adecuadas, niveles muy altos de flúor pueden causar efectos negativos para la salud, incluyendo náuseas, vómitos y diarrea.

La principal fuente de toxicidad por flúor sigue siendo los productos de higiene bucal. Los datos de intoxicación por flúor recogidos por la Asociación Americana de Control de Venenos (AAPC) indican que la ingestión de pasta dental sigue siendo la principal fuente de toxicidad por flúor, seguida de enjuagues bucales y suplementos que contienen flúor. Por eso se recomienda a los padres que vigilen el cepillado de dientes de los niños pequeños.

No se conocen efectos negativos para la salud del flúor en los niveles utilizados para la fluoración del agua comunitaria (0,7 mg/L). Incluso en concentraciones más altas (como 2-4 mg/L), no hay evidencia de efectos no deseados para la salud, salvo fluorosis dental (manchas blancas tenues en los dientes que no son dañinas).

La dosis única (consumida de una vez) de flúor que podría causar toxicidad aguda por flúor es de 5 mg por kg de peso corporal. Al nivel de 0,7 mg/L de flúor utilizado en la fluoración del agua comunitaria, un adulto que pesa 155 libras necesitaría beber casi 120 galones de agua de una vez para alcanzar una dosis tóxica.

El coste medio de por vida por persona para fluorurar un suministro de agua es menor que el coste de un empaste dental. Los estadounidenses que viven en una comunidad fluorada ahorran 32,19 dólares por persona, al año. ¿Cómo? Evitando los costes de empastes, coronas u otros procedimientos dentales.

El ácido hidrofluorosilicico (H2SiF6), el fluoruro de sodio (NaF) y el fluorosilicato de sodio (Na2SiF6) se habían utilizado para la fluoración del agua comunitaria en Utah.

Solo los fabricantes y distribuidores aprobados podían suministrar fluoruro a los sistemas de agua comunitaria. Cuando la fluoruración del agua comunitaria estaba en vigor, el fabricante y distribuidor de estos productos químicos presentaban solicitudes NSF/ANSI que atestiguaban su calidad y seguridad en las prácticas de fabricación, envasado y envío ante la División de Agua Potable de Utah y los departamentos de salud locales.

No a niveles superiores a los recomendados por la EPA en el agua potable.

La investigación sobre los beneficios del flúor en el agua potable se remonta a 1901. Un dentista en Colorado investigó una comunidad donde la gente tenía manchas en los dientes pero tasas muy bajas de caries. Empezó a darse cuenta de que el flúor en el agua potable podría ser un factor clave.

En 1945, la ciudad de Grand Rapids, Michigan, fue la primera en añadir fluoruro a su sistema de agua municipal. Las cavidades en Grand Rapids disminuyeron significativamente. Desde entonces, cientos de ciudades de todo el país han iniciado la fluoración comunitaria del agua.

Casi el 73% de la población estadounidense en sistemas comunitarios de agua recibe agua fluorada. Eso es más de 200 millones de estadounidenses, y refleja un amplio consenso de que el agua fluorada es segura y beneficiosa.

En el momento en que terminó la fluoración comunitaria del agua en Utah en mayo de 2025, más de 1,6 millones de habitantes de Utah (aproximadamente el 51% de la población) estaban en sistemas de agua con agua fluorada.