Skip to main content

Mpox (anteriormente viruela del mono)

Actualizado el 28 de noviembre de 2022

Enlaces

Oficina de Enfermedades Infecciosas

Centro de Salud Pública de Salt Lake

385-468-4222
To report a disease emergency outside of normal business hours: 385-468-8888, option 7

Fax: 385-468-4232

610 South 200 East
Salt Lake City, Utah 84111

De lunes a viernes
8:00 AM - 5:00 PM

Vacuna

La vacuna contra la mpox está actualmente disponible para:

  • Cualquier hombre sexualmente activo, o persona transgénero o no binaria, que mantenga relaciones sexuales con hombres
  • Cualquiera que, en los últimos 6 meses, haya tenido relaciones sexuales en un local comercial o en asociación con un gran evento público

Si cumples los criterios anteriores, puedes llamar al 385-468-SHOT (7468) para concertar una cita para vacunarte.

Si identificamos casos en otras poblaciones, actualizaremos este espacio con la elegibilidad de vacunas revisada.

Para protección completa, una segunda dosis de la vacuna contra el mpox se debe administrar 28 días (o más tarde) después de la primera. Para programar la segunda dosis, llama al 385-468-SHOT (7468).

Prevención

  • La mpox, anteriormente conocida como "viruela del mono", se transmite más a menudo por contacto cercano, personal y piel con piel, incluyendo:
    • Sexo oral, anal o vaginal o tocar la zona genital de alguien con mpox.
    • Tocar el sarpullido de mpox, costras o fluidos corporales de alguien con mpox.
    • Abrazar, masajear o besar a alguien con mpox.
  • Menos frecuentemente, la mpox también puede transmitirse por:
    • Tocar tejidos (ropa, ropa de cama o toallas) que han sido usados por alguien con mpox.
    • Contacto prolongado cara a cara con alguien con mpox.
    • Contacto con secreciones respiratorias de alguien con mpox.
  • Dado que la mpox puede transmitirse por contacto piel con piel con una persona infectada, es importante evitar el contacto cercano, íntimo o sexual con personas que presenten síntomas gripales o una erupción cutánea.
  • Los preservativos no evitarán la propagación de la mpox.
  • No se sabe que las personas sean contagiosas hasta que presentan síntomas.

Síntomas

A close-up of a person's foot. A close-up of a person's foot.

 

Si presenta síntomas de mpox—especialmente una erupción nueva e inexplicable—por favor, acuda a su profesional sanitario; los laboratorios comerciales que utilizan para diagnosticar otras infecciones (ARUP, Labcorp, Quest) pueden detectar la infección por ortopoxvirus.

Si no tienes seguro y presentas síntomas, llama al 385-468-4194 para hablar sobre las opciones de prueba. SLCoHD solo ayuda con la prueba de mpox para personas sin seguro.

  • Los síntomas de la mpox suelen comenzar dentro de los 21 días posteriores a la exposición.
  • Los síntomas de la impox pueden incluir:
    • Fiebre
    • Dolor de cabeza
    • Dolores musculares y dolor de espalda
    • Ganglios linfáticos inflamados
    • Escalofríos
    • Agotamiento
    • Síntomas respiratorios (por ejemplo, dolor de garganta, congestión nasal o tos)
    • Un sarpullido que puede localizarse en o cerca de los genitales o el ano, pero también puede estar en otras zonas como las manos, pies, pecho, rostro o boca.
      • El sarpullido pasará por varias etapas, incluidas las costras, antes de cicatrazar.
      • El sarpullido puede parecer granos o ampollas y puede ser doloroso o picante.
  • Puedes experimentar todos o solo unos pocos síntomas.
    • A veces, las personas aparecen primero en un sarpullido, seguido de otros síntomas. Otras solo experimentan un sarpullido.
    • La mayoría de las personas con mpox salen sarpullidos.
    • Algunas personas han desarrollado un sarpullido antes (o sin ellos) otros síntomas.
  • Los síntomas suelen durar entre 2 y 4 semanas. Las personas con síntomas deben permanecer aisladas durante todo el tiempo que los tengan.
  • La enfermedad ha terminado cuando todas las pústulas han formado costras y se han caído, y hay piel nueva.
  • Las personas son contagiosas todo el tiempo que tienen síntomas.
  • La mayoría de las personas se recuperan completamente sin tratamiento. Las personas con enfermedades graves o inmunodeprimidas pueden recibir medicación antiviral con la aprobación de SLCoHD y los CDC.

Preguntas frecuentes

Visita el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah para conocer los casos actuales en Utah.

La mpox, anteriormente conocida como "viruela del mono", es una enfermedad causada por un virus identificado por primera vez en animales. Se encuentra principalmente en zonas de selva tropical de África Central y Occidental y ocasionalmente se exporta a otras regiones. Actualmente, el virus circula por Europa occidental, Australia, Canadá y Estados Unidos.

Los síntomas de la impox pueden incluir:

  • Fiebre
  • Dolor de cabeza
  • Dolores musculares y dolor de espalda
  • Ganglios linfáticos inflamados
  • Escalofríos
  • Agotamiento
  • Síntomas respiratorios (por ejemplo, dolor de garganta, congestión nasal o tos)
  • Un sarpullido que puede localizarse en o cerca de los genitales o el ano, pero también puede estar en otras zonas como las manos, pies, pecho, rostro o boca.
    • El sarpullido pasará por varias etapas, incluidas las costras, antes de cicatrazar.
    • El sarpullido puede parecer granos o ampollas y puede ser doloroso o picante.

Puede que experimentes todos o solo unos pocos síntomas

  • A veces, las personas aparecen primero en un sarpullido, seguido de otros síntomas. Otras solo experimentan un sarpullido.
  • La mayoría de las personas con viruela del mono salen con sarpullido.
  • Algunas personas han desarrollado un sarpullido antes (o sin ellos) otros síntomas.

Los síntomas de la mpox suelen comenzar dentro de las 3 semanas posteriores a la exposición al virus. Si alguien presenta síntomas similares a los gripales, normalmente desarrollará una erupción entre 1 y 4 días después.

La impox se transmite más a menudo a través del contacto cercano y personal piel con piel, incluyendo:

  • Sexo oral, anal o vaginal o tocar la zona genital de alguien con mpox.
  • Tocar el sarpullido de mpox, costras o fluidos corporales de alguien con mpox.
  • Abrazar, masajear o besar a alguien con mpox.

Menos frecuentemente, la mpox también puede transmitirse por:

  • Tocar tejidos (ropa, ropa de cama o toallas) que han sido usados por alguien con mpox.
  • Contacto prolongado cara a cara con alguien con mpox.
  • Contacto con secreciones respiratorias de alguien con mpox.

No. La mpox se transmite principalmente por contacto piel con piel de cualquier tipo. Así que, aunque a menudo se transmite sexualmente, no es la única forma en que alguien podría contagiarse.

Los síntomas suelen aparecer entre 7 y 14 días después de la exposición, pero pueden variar entre 5 y 21 días. Las personas con mpox NO son contagiosas antes de tener síntomas.

Una persona con mpox es contagiosa siempre que tenga síntomas, incluidas las lesiones. Dejan de ser contagiosos cuando todas las lesiones de la viruela forman costra y se caen, y hay nueva piel debajo.

La enfermedad suele durar entre 2 y 4 semanas. Las personas con mpox pueden transmitir el virus durante todo el tiempo que presentan síntomas. Una vez que todas las lesiones han cicatrizado y las costras han caído, la persona deja de ser contagiosa.

Un profesional sanitario tomará muestras de cualquier lesión para analizarlas, y un laboratorio analizará las muestras para detectar el virus del mpox.

La mayoría de las personas se recuperan completamente sin tratamiento. Las personas con enfermedades graves o inmunodeprimidas pueden recibir medicación antiviral con la aprobación de SLCoHD y los CDC.

  • ¡Vacúnate! Si estás en riesgo, eres elegible para la vacuna. Llama al 385-468-SHOT (7468) para pedir cita.
  • Evita el contacto íntimo, sexual o piel con piel con cualquier persona que tenga un sarpullido.
  • Evita el contacto cercano y prolongado con cualquier persona con síntomas similares a los de la gripe.
  • Las personas con síntomas similares a la gripe deben aislarse en una habitación o zona separada de otros miembros de la familia, si es posible.

Si estuviste en contacto cercano con alguien confirmado con mpox mientras la persona con mpox tenía síntomas, podrías optar a la vacuna postexposición (conocida como "PEP"). Por favor, contáctanos en el 385-468-4100 para ser considerado para la PEP.

En cualquier caso, debes vigilarte durante 21 días y buscar atención médica si desarrollas síntomas. Si aparecen síntomas, deberías aislarte en casa salvo para recibir atención médica.

Consulta a tu profesional sanitario; los laboratorios comerciales que utilizan para diagnosticar otras infecciones (ARUP y Labcorp) pueden detectar la infección por el virus ortopox.

Si no tienes acceso a un proveedor sanitario, contacta con la Clínica de ETS SLCoHD en el 385-468-4242.

SLCoHD y UDHHS han priorizado la distribución de las dosis limitadas de vacunas del estado a las poblaciones con mayor riesgo de transmisión.

Cualquiera puede contraer miviruela; los virus no saben ni les importa quién eres. Pero como actualmente no estamos viendo propagarse el virus en la comunidad general, y casi todos los casos actuales de mpox en SLCo han ocurrido en hombres que mantienen relaciones sexuales con hombres, ahí es donde nos centramos: en la población que experimenta casos y en la población con mayor riesgo de enfermedad. Si vemos datos que indiquen que tenemos una población diferente también experimentando casos, entonces la salud pública cambiará sus esfuerzos para atender también las necesidades de esa población adicional.

Los CDC informan que la vacunación previa contra la viruela sí proporciona cierta protección contra la mpox, pero hay evidencia de que la protección disminuye con el tiempo y no es completamente protectora para toda la vida. Hay personas que recibieron la vacuna contra la viruela hace décadas y que han contraído mpox en este brote. Por eso, los CDC recomiendan que las personas en riesgo de mpox en el brote actual se vacunen.

Las personas con lesiones que no puedan cubrirse fácilmente deberían aislarse en una habitación o en un espacio separado de otros miembros de la familia y mascotas, si es posible.

Las personas con mpox no deben salir de casa salvo cuando sea necesario para recibir atención médica de seguimiento.

Cubre las lesiones cutáneas (manga larga, pantalones), si es posible. La persona con mpox debe llevar mascarilla quirúrgica. Si esto no es posible, los demás en casa deberían considerar llevar mascarilla.

Las personas en casa de alguien con mpox deben lavarse las manos con agua y jabón con frecuencia y a fondo o usar un gel desinfectante a base de alcohol.

Evita el contacto con cualquier material, como ropa de cama, toallas o ropa, que haya estado en contacto con alguien que tenga micropasteo. La ropa sucia debe lavarse con frecuencia con agua tibia y detergente estándar.

No compartas platos ni otros utensilios. Los platos sucios deben lavarse en lavavajillas o a mano con jabón y agua tibia.

Limpia y desinfecta las superficies con productos domésticos estándar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.