Skip to main content

Bono de Seguridad Pública

Se les pide a los votantes del condado de Salt Lake que hagan una inversión a largo plazo en instalaciones que mejoren la seguridad pública al ampliar la capacidad de nuestro sistema y proporcionar a las fuerzas del orden público nuevas herramientas para abordar las necesidades de los delincuentes de bajo nivel, muchos de los cuales son delincuentes reincidentes que experimentan problemas de falta de vivienda, salud mental y uso de sustancias.

La medida electoral de Seguridad Pública es una parte clave de la asociación del Condado de Salt Lake con el Estado de Utah y los gobiernos municipales de la región para abordar la falta de vivienda y la reforma de la justicia penal.

La inversión en estas instalaciones reducirá la reincidencia, ahorrará dinero a los contribuyentes y hará que nuestras comunidades sean más seguras.

Específicamente, se les pedirá a los votantes que financien:

1. Construcción de un Centro de Justicia y Rendición de Cuentas:

    • Nuevo centro de baja seguridad donde los delincuentes de bajo nivel tendrán acceso a servicios de salud mental, tratamiento para el uso de sustancias, capacitación laboral y otros servicios vitales para volver a encarrilar sus vidas y reducir el riesgo de reincidencia.

2. Consolidar y mejorar la cárcel del condado mediante:

    • Combinación de las dos cárceles del condado
    • Aumento del número de camas
    • Ampliar el acceso al tratamiento de la salud mental
    • Construir una unidad de reinserción para ayudar a las personas que salen de la cárcel a prepararse para reincorporarse a la sociedad.

Datos rápidos:

  • Menos reincidentes
    • El 46% de los reclusos de Utah regresan a la cárcel dentro de los tres años. Es menos probable que los delincuentes vuelvan a delinquir cuando se les da acceso a servicios que los ayudan.
  • Ahorre dinero de los impuestos
    • La cárcel cuesta $136 por día por persona, mientras que el Centro de Justicia y Responsabilidad cuesta $75 por día.
  • Aumentar la capacidad de las cárceles
    • No se ha añadido ni una sola cama desde 2001. Mientras tanto, la población del condado de Salt Lake ha crecido en 300,000 habitantes.

Enlaces

Recursos

¿Por qué está el Bono de Seguridad Pública en la boleta electoral?

  • El Bono de Seguridad Pública para el Centro de Justicia y Responsabilidad y la expansión de la cárcel es una parte clave del Plan integral de Servicios Humanos, Personas sin Hogar y Justicia Penal del Condado de Salt Lake.
  • La crisis de drogas de Estados Unidos ha llevado a un aumento en el uso de sustancias y la actividad criminal en nuestras calles. Además del Grupo de Trabajo ampliado de la Agencia de Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) del Condado, las fuerzas del orden y la comunidad necesitan recursos como el Centro de Justicia y Responsabilidad y la Unidad de Reingreso a la Cárcel para ayudar a romper el ciclo de reincidencia.

Sobre las piezas

  • Conectado con el Sistema de Justicia Penal, el Centro de Justicia y Responsabilidad es una alternativa supervisada y segura a la cárcel para delincuentes de bajo nivel que responsabiliza a las personas por sus acciones y, al mismo tiempo, las ayuda a hacer la transición de regreso a su comunidad en un camino hacia la autosuficiencia. La instalación también estará disponible para las personas que salgan de la cárcel y necesiten estabilización para encarrilar sus vidas y reducir el riesgo de cometer delitos reincidentes.
  • El Centro de Justicia y Rendición de Cuentas proporcionará intervención en forma de un entorno estructurado con recursos para detener el ciclo de comportamiento delictivo, que incluyen;
    • Trabajadores sociales dedicados, capacitación laboral y servicios de empleo, tratamiento de trastornos de salud mental y uso de sustancias, y conexión con oportunidades de vivienda.
    • Un ala de estabilización de salud conductual para aquellos que necesitan tratamiento intensivo de salud mental y trastornos por uso de sustancias para prepararlos para la transición al espacio de estabilización general del centro.
  • La cárcel se ha convertido en el sistema de facto para atender a las personas sin hogar y es el centro de tratamiento de trastornos de salud mental y uso de sustancias más grande del condado.
    • Este modelo tiene un gran costo para los contribuyentes, con un promedio de $136/día por recluso.
  • El Centro de Justicia y Rendición de Cuentas está reduciendo costos.
    • El 25% de los que salen de la cárcel y los 1.200 que están en libertad condicional o antes del juicio carecen de un entorno estructurado y servicios de estabilización, lo que aumenta el riesgo de reincidencia.
    • $75/día es el costo estimado por persona en el Centro de Justicia y Rendición de Cuentas. Esta cifra es $60 al día menos que la cárcel.
    • Operando a plena capacidad, el Centro de Justicia y Rendición de Cuentas ahorraría a los contribuyentes hasta $6.8 millones al año.

La Renovación del Sistema Penitenciario del Condado en el Bono de Seguridad Pública tiene tres partes principales:

  • Consolidación de las dos cárceles
  • Aumentar la capacidad y ampliar el acceso a la salud mental
  • Adición de una unidad de reincorporación a la comunidad

Consolidación de las dos cárceles:

El Bono de Seguridad Pública cerraría la más antigua de las dos cárceles del condado, Oxbow, y luego reconstruiría su capacidad en el Centro de Detención de Adultos (ADC, también conocido como la Cárcel del Condado). La combinación de las dos cárceles del condado mejorará la eficiencia y reducirá los costos operativos. Las dos cárceles requieren $165 millones o más para mantenimiento atrasado y mejoras de capital. En esta cifra se incluyen 90 millones de dólares para la cárcel de Oxbow, lo que sólo prolongaría la vida útil del edificio de medio siglo de antigüedad un máximo de 10 a 15 años. Además, Oxbow se enfrenta a desafíos logísticos, operativos y de seguridad, que incluyen;

  • Una cocina inoperativa que requiere que el personal correccional traslade las comidas de ADC a Oxbow varias veces al día.
  • Una lavandería deteriorada que requiere transportar a los reclusos y al personal de Oxbow a ADC y viceversa para lavar la ropa.

Aumentar la capacidad y ampliar el acceso a la salud mental:

La última vez que se construyó una cárcel adicional fue en 2001. Desde entonces, la población del condado de Salt Lake ha aumentado en casi 300,000 personas. El bono financiará la construcción de capacidad adicional para la población general en la Cárcel del Condado, así como una unidad de salud mental ampliada y modernizada, y una Unidad de Reingreso Comunitario.

La Unidad de Reingreso a la Comunidad:

Ayudará a las personas que salen de la cárcel a prepararse para reincorporarse a la sociedad. Esto proporcionará un espacio dedicado donde los reclusos que se preparan para salir de la cárcel estarán conectados con trabajadores sociales y proveedores que identificarán los riesgos, las necesidades y los recursos necesarios para que se reincorporen a la sociedad en un camino hacia la autosuficiencia.

HUMAN SERVICES, HOMELESSNESS, AND CRIMINAL JUSTICE PUN

Plan de Servicios Humanos, Personas sin Hogar y Justicia Penal

El Bono de Seguridad Pública es una parte crucial del plan de acción integral del Condado de Salt Lake para abordar la falta de vivienda, los desafíos de salud conductual y la reforma de la justicia penal.

Leer Plan de Acción

Argumentos a favor y en contra del bono

El Bono de Seguridad Pública es una inversión en nuestra comunidad.

En los últimos 15 años, la población de Utah ha crecido por casi un millón de personas. El espacio de nuestra cárcel apenas ha aumentado. Los reclusos son puestos en libertad sin acceso a los recursos necesarios para encaminarse hacia la autosuficiencia, lo que conduce a un ciclo de reincidencia. La crisis de las drogas, alimentada por el fentanilo, ha incrementado el consumo de sustancias, la actividad delictiva y el número de personas sin hogar en nuestras calles. El estado de Utah, los socios municipales y el condado de Salt Lake se han comprometido a elaborar un plan estratégico para hacer frente a nuestros retos en materia de salud mental, seguridad pública y personas sin hogar. Como parte de este plan, el condado de Salt Lake está tomando medidas como la ampliación del Grupo de Trabajo de la Agencia Antidroga (DEA por sus siglas en inglés), la inversión en viviendas asequibles y el avance del Bono de Seguridad Pública.  

El Bono de Seguridad Pública financiará: 
1.  Construcción de un Centro de Justicia y Responsabilidad: 

El Centro de Justicia y Responsabilidad es una alternativa segura a la cárcel para delincuentes de bajo nivel, muchos de los cuales carecen de hogar y suelen tener problemas de drogodependencia y salud mental. Integrado con el sistema de justicia penal, el centro proporcionará recursos para detener el ciclo de conductas delictivas. Esto incluye trabajadores sociales, formación laboral, tratamiento de trastornos mentales y por consumo de sustancias y conexión con oportunidades de vivienda.

Nuestra cárcel se ha convertido en el principal sistema de atención a las personas sin hogar. La cárcel es también el mayor centro de tratamiento de trastornos mentales y por consumo de sustancias del condado. Esto supone un gran gasto para los contribuyentes, ya que cuesta una media de 136 dólares al día por recluso. No atiende el ciclo de reincidencia ni los costes derivados. En cambio, a 75 dólares al día, el Centro de Justicia y Responsabilidad ahorrará a los contribuyentes hasta 6.8 millones de dólares al año, mientras que reducirá la delincuencia y mejorará la seguridad pública. 

2.  Ampliación y mejora de la cárcel del condado: 

No se ha añadido ni una sola cama desde 2001. El bono de seguridad pública aumenta la capacidad de la cárcel y combina las dos cárceles del condado en una sola. Aumenta y mejora el acceso a los tratamientos de salud mental. También construye una unidad de reinserción en la que los reclusos que se preparan para salir de la cárcel trabajarán con trabajadores sociales para acceder a los recursos necesarios para reincorporarse a la sociedad en un camino hacia la autosuficiencia.

El calendario es crucial porque una de las dos cárceles está llegando al final de su vida útil y debe ser sustituida. Es más rentable combinar las cárceles ahora que invertir en reparaciones y construir una nueva dentro de diez años. 

El Bono de Seguridad Pública hará que nuestra comunidad sea más segura, reducirá el número de personas sin hogar y mejorará la calidad de vida. 

Vota sí al Bono de Seguridad Pública el 5 de noviembre.  

Insto a los votantes a rechazar el bono propuesto, ya que no da prioridad a aumentar las camas de la cárcel que se necesitan desesperadamente, junto con la financiación adecuada de la DA que se requiere para encerrar a los criminales que amenazan constantemente la seguridad pública. La reputación de puerta giratoria de la cárcel del condado se debe en parte a la reasignación del bono de la cárcel anterior de 9.4 millones de dólares al año a los fondos generales en lugar de centrarse en más camas para la cárcel y el financiamiento para procesar plenamente la actividad criminal constante. Tampoco se da prioridad a la dotación adecuada de personal en la cárcel y la oficina del alguacil. La policía no puede fichar a los narcotraficantes debido a las restricciones carcelarias (suelen ser puestos en libertad inmediatamente).

Permitir que el Condado planifique y construya albergues para personas sin hogar sin el debido y respetuoso acuerdo ciudadano y comunitario ha dado lugar a que las comunidades de los albergues carguen el peso de la constante actividad delictiva. Según la auditoría legislativa, los albergues para personas sin hogar están plagados de consumo de drogas y actividades delictivas en sus inmediaciones. Este bono no protege a los ciudadanos de que el Condado coloque unilateralmente refugios o Centros de Justicia en sus comunidades sin la aprobación comunitaria.

El bono no debería aprobarse porque no da prioridad a la seguridad pública. Un bono de seguridad pública respetuoso aumentaría las camas disponibles en las cárceles, junto con una dotación de personal y una financiación de la fiscalía adecuadas para garantizar que las conductas delictivas constantes desemboquen en el encarcelamiento. Crear más camas en las cárceles y llenarlas de delincuentes de carrera debería ocurrir antes de que se construyan más albergues para personas sin hogar o Centros de Justicia. Este bono también puede reducir temporalmente las camas disponibles en la cárcel mientras se construye una cárcel más grande.

Tenemos mayor necesidad de camas en las cárceles, fiscales, personal penitenciario y policía que de más albergues para personas sin hogar. Este bono también puede dar lugar a más aumentos de impuestos para operaciones y mantenimiento. Por favor, vote en contra de este bono.

George Chapman Salt Lake City, Utah

El Bono de Seguridad Pública es una inversión en seguridad pública que rompe el ciclo de la delincuencia. Se trata de un planteamiento equilibrado para reducir la delincuencia, exigir responsabilidades y mejorar la seguridad pública, ahorrando al mismo tiempo dinero a los contribuyentes.

El Sr. Chapman tiene razón cuando dice que el condado de Salt Lake necesita más camas en la cárcel. En el condado de Salt Lake no se ha añadido ni una sola cama nueva desde 2001. El Bono de Seguridad Pública proporciona 812 camas de cárcel de nueva construcción, incluidas nuevas camas de salud mental y una nueva unidad para poner a los reclusos en el camino hacia la autosuficiencia. La dotación adecuada de personal es siempre una prioridad para el condado de Salt Lake. Una parte fundamental del trabajo del alguacil es garantizar que la cárcel funcione con seguridad y eficacia.

Un aspecto adicional del Bono de Seguridad Pública -el Centro de Justicia y Responsabilidad- es una alternativa supervisada y segura para delincuentes de bajo nivel. Les pone en contacto con servicios de salud mental, tratamiento del consumo de sustancias, formación laboral y oportunidades de vivienda. Con los servicios, los delincuentes tienen menos probabilidades de reincidir porque se enfrentan a un futuro más sano y productivo.

El Bono de Seguridad Pública es un uso eficiente del dinero de los contribuyentes. El alojamiento de un recluso en la cárcel del condado cuesta 136 dólares al día. El Centro de Justicia y Responsabilidad cuesta unos 75 dólares al día. 

Al igual que el Sr. Chapman, el condado de Salt Lake quiere acabar con la puerta giratoria de entrada y salida del sistema penitenciario. Las cárceles y los servicios de urgencias no deben ser el destino por defecto de los delincuentes de bajo nivel con problemas subyacentes. Este bono reduce el número de delincuentes en las calles, aumenta la seguridad de las comunidades y protege nuestros negocios.